Paremiologia catalana comparada digital

De poc

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

De poc

6 fonts, 1995.
Indica que ha faltat poc perquè una cosa tingués lloc.
Vés més amb compte: de poc caus, ara.
Equivalent en castellà: Por poco.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Poc», p. 187. Enciclopèdia Catalana.
Quasi / gairebé, mancant-hi poc / forma que indica que ha faltat poc perquè una cosa tingués lloc.
Vés més amb compte: de poc caus, ara / És de poc que l'han elegit.
Sinònim: D'una mica més, tantost que.
Font: IEC / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Quasi». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Que fa poc que ha estat fet o que s'ha esdevingut / poc temps.
És nascut de poc / És casat de poc.
Sinònim: De fa quatre dies, de poc temps.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Temps». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1774. Publicacions de la Universitat de València.
Va venir de poc que no s'estampés contra la paret.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 49. Llibres de l'Index, S.A.
Quasi.
Sinònim: D'un dit, d'un fil, d'un pèl, de prim.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 124. Edicions 62, accepció 1.
Recentment.
Sinònim: De quatre dies, de poc temps.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 124. Edicions 62, accepció 2.
Suficient: gairebé.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 62. Edicions 62.

Anar de poc

3 fonts, 1996.
Faltar poc per produir-se alguna cosa.
Equivalent en castellà: Faltar poco para, estar a punto de, faltar un pelo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 15. Edicions 62.
Faltar-se'n poc per.
Ha anat de poc que no l'hagi atropellat l'auto. És molt distret / No li ha tocat la loteria, però li ha vingut de poc.
Sinònim: Anar de prim, venir d'un fil, anar de res, faltar-se'n poc, venir d'un no res, venir d'un pèl, faltar un pèl, venir d'un dit, venir a un través de cabell, penjar prim.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Faltar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Faltar-se'n poc per.
Va anar de poc com no l'encertés / Va anar de ben poc que no es van creuar a l'escala / Ha vingut de poc que no perd el tren.
Sinònim: Anar de prim, venir d'un fil, anar de res, faltar-se'n poc, venir d'un no res, venir d'un pèl, faltar un pèl, venir d'un dit, venir a un través de cabell, penjar prim.
Font: IEC / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Quasi». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Va caure una torratxa de l'ampit de la finestra i va anar de poc que no li caigués a sobre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 116. Llibres de l'Index, S.A.

Anar de poc (o de res) com (o que) no…

1 font, 2008.
Forma que indica que ha faltat poc perquè una cosa tingués lloc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Anar de poc (o venir de poc)

1 font, 1996.
Faltar poc per a produir-se quelcom.
Sinònim: Anar de prim, anar d'un fil.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 27. Edicions 62.

Anar de poc com

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estar a punto de, faltar poco para.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 37. Editorial Pòrtic.

De pòch

1 font, 1907.
Sinònim: Recient (cast.) | Frèsch.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VI. Sòns y signes dels mots: Fonologia. Barbarismes. R», p. 109. Baguñá, editor.