Paremiologia catalana comparada digital

Recollir els fruits

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Recullir els fruyts

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Recoger los frutos.
Equivalent en llatí: Recolligere.

Recullir los fruits

1 font, 1839.
Fr. Arreplegarlos, fèr la cullita.
Equivalent en castellà: Recoger los frutos.
Fr. Arreplegarlos, fèr la cullita.
Equivalent en francès: Moissonner.
Fr. Arreplegarlos, fèr la cullita.
Equivalent en italià: Mietere.
Fr. Arreplegarlos, fèr la cullita.
Equivalent en italià: Raccogliere.
Fr. Arreplegarlos, fèr la cullita.
Equivalent en llatí: Fructus metere.