Paremiologia catalana comparada digital

Dur molt de vent a la flauta

23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1984.

Tenir molt de vent a la flauta

5 fonts, 1996.
Parlar molt.
Pel que es veu, té molt de vent a la flauta; encara no ha callat ni un minut.
Sinònim: Parlar pels descosits, enrotllar-se com una persiana, tenir més paraules que un breviari (algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Xerraire». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Massagué, Xavier (2004): «Locucions i frases fetes, de caràcter figurat, fonamentades en la terminologia musical», p. 2. Arxiu Musical Massagué.
De: Pla, Josep.
Sinònim: Tenir fums.
Partegàs Mas, Josep M (2024): «https://x.com/partegas_mas/status/1809489484670448065». Twitter.
Parlar molt.
Sinònim: Veg. Parlar per les butxaques.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 354. Edicions 62.
Xerraire.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al parlar», p. 22. Edicions 62.

Dur molt de vent a sa flauta

4 fonts, 1984.
Creure's superior als altres, presumit, cregut…
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.2. Instruments musicals de vent fusta: Orquestra i banda: Flauta - Clarinet - Saxofon - Fagot - Oboè». Blogger.
Ésser molt orgullós o presumit.
Sempre s'està mirant al mirall. Duu molt de vent a sa flauta, aquest.
Sinònim: Dur fum de formatjada, més estufat que un indiot.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Presumit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Creure's superior als altres, ésser molt vanitós.
Mira en Tomeu, duu molts de fums. I tant! Duu molt de vent a sa flauta.
Sinònim: Tenir fums, tenir el cap ple de vent.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vanitós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Molt orgullós.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 38. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Estar molt animat, tenir moltes pretensions.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Ambició», p. 52. Hora Nova.
Creure's superior als altres, esser molt vanitós.
Sinònim: Estar molt pagat d'un mateix | Estar més inflat que un lleu | Estar més inflat que un lleu amb ceba | Tenir un cullerot dins es cos | Haver-se enviat un cullerot | Anar més dret que un fus | Anar més estirat que un fus | Bufar més fort que sa tramuntana.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Vanitat», p. 80. Hora Nova.
Esser molt orgullós, creure-se molt important.
Sinònim: Tocar amb un dit an el cel | Anar més inflat que un calàpet | Estar molt pagat d'un mateix.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Orgull», p. 127. Hora Nova.

Dur molt de vent a la flauta

2 fonts, 1992.
Esser molt orgullós i presumit.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Vent», p. 179. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 351», p. 682. Columna Edicions.

Tenir molt vent a la flauta

2 fonts, 2008.
Parlar molt.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.2. Instruments musicals de vent fusta: Orquestra i banda: Flauta - Clarinet - Saxofon - Fagot - Oboè». Blogger.
Tenir molta xerrera.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Dur molt de vent sa flauta

1 font, 2008.
Voler suposar una gran autonomia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Dites», p. 127. Editorial Moll.

Duu molt de vent en la flauta

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Bufó, coent, menyspreador, presumit, vanitós», p. 169. Eixam Edicions.

Duu molt vent a sa flauta

1 font, 2023.
Parla d'una persona presumida, creguda i que es creu superior a una altra.
Lloc: Illes Balears.
Agulló, Vicent (2023): Pàgina 66 «Quan pitos, flautes; Quan flautes, pitos! - https://pagina66.com/art/127781/quan-pitos-flautes-quan-flautes-pitos». Web.
Persona presumida, creguda i que es creu superior a una altra.
Lloc: Illes Balears.
Agulló, Vicent (2023): Pàgina 66 «Quan pitos, flautes; Quan flautes, pitos! - https://pagina66.com/art/127781/quan-pitos-flautes-quan-flautes-pitos». Web.

Té molt vent a sa flauta

1 font, 2023.
Per parlar molt i amb disparitat de criteris.
Agulló, Vicent (2023): Pàgina 66 «Quan pitos, flautes; Quan flautes, pitos! - https://pagina66.com/art/127781/quan-pitos-flautes-quan-flautes-pitos». Web.
Parlar molt i amb disparitat de criteris.
Lloc: Alcoi.
Agulló, Vicent (2023): Pàgina 66 «Quan pitos, flautes; Quan flautes, pitos! - https://pagina66.com/art/127781/quan-pitos-flautes-quan-flautes-pitos». Web.

Tindre molt de vent la flauta

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. T», p. 147. Edicions Tívoli.