Paremiologia catalana comparada digital

Redimir la vexació

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Redimir la vexació

2 fonts, 1839.
Fr. Fér alguna acció, patint desfalch ó pérdua en la utilitat, pera subvenir á alguna urgéncia ó necessitat major.
Equivalent en castellà: Redimir la vejacion.
Fr. Fér alguna acció, patint desfalch ó pérdua en la utilitat, pera subvenir á alguna urgéncia ó necessitat major.
Equivalent en llatí: Injuriam seu molestiam redimere.
Fr. Fèr alguna acció, patind desfalc ó pérdua en la utilitat, pera subvenir alguna urgencia ó necessitat majòr.
Equivalent en castellà: Redimir la vejacion.
Fr. Fèr alguna acció, patind desfalc ó pérdua en la utilitat, pera subvenir alguna urgencia ó necessitat majòr.
Equivalent en francès: Se rédimer d'une vexation.
Fr. Fèr alguna acció, patind desfalc ó pérdua en la utilitat, pera subvenir alguna urgencia ó necessitat majòr.
Equivalent en italià: Affrancarsi.
Fr. Fèr alguna acció, patind desfalc ó pérdua en la utilitat, pera subvenir alguna urgencia ó necessitat majòr.
Equivalent en italià: Redimersi.
Fr. Fèr alguna acció, patind desfalc ó pérdua en la utilitat, pera subvenir alguna urgencia ó necessitat majòr.
Equivalent en llatí: Injuriam seu molestiam redimere.

Redemir la vexació

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Redimir la vexacion.
Equivalent en llatí: Injuriam seu molestiam redimere.