Paremiologia catalana comparada digital

Refinar els metalls

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Refinar els metalls

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Afinar los metales.
Equivalent en llatí: Metallum ad purum excoquere.

Refinar los mètalls

1 font, 1839.
Fr. Purificarlos en lo gresol.
Equivalent en castellà: Afinar los metales.
Fr. Purificarlos en lo gresol.
Equivalent en francès: Raffiner les métaux.
Fr. Purificarlos en lo gresol.
Equivalent en italià: Raffinare i metalli.
Fr. Purificarlos en lo gresol.
Equivalent en llatí: Metalla ad purum excoquere.