Paremiologia catalana comparada digital

Refredats de gener no els cura el vinater, però sí el caliver

11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1916.

Refredats de gener, no els cura el vinater, però sí el caliver

3 fonts, 1999.

Refredat de gener no els cura el vinater, sinó el caliver

1 font, 2008.
Hi ha qui diu que alerta a les calors del foc, perquè al sortir a la fredor del carrer, en la diferència de temperatura comencen els refredats.

Refredats de gener / no els cura el vinader / però sí el caliver

1 font, 1951.
Font: Am. Medic. 91.

Refredats de gener no els cura el vinater però sí el caliver

1 font, 2003.

Refredats de gener no els cura el vinater, pero sí el caliver

1 font, 1959.
Lloc: Ripollès.

Refredats de gener no els cura el vinater, però sí el llenyer

1 font, 1992.
Sinònim: Tossetes de gener, alegries de fosser | Febres de gener, guanys de fosser | Refredats de gener volen caliver.

Refredats de gener volen caliver

1 font, 1992.
Sinònim: Refredats de gener no els cura el vinater, però sí el llenyer.

Refredats de gener, no els cura el vinader però sí, el caliver

1 font, 1986.
Cal preservar-se dels rigors del fred.

Refredats de janer no 'ls cura 'l vinader, però sí el caliver

1 font, 1916.
Sinònim: Refredats de gener no els cura el vinader, però sí el caliver.