Paremiologia catalana comparada digital

Refredats de gener no els cura el vinater, però sí el caliver

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1909.

Refredats de gener, no els cura el vinater, però sí el caliver

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Refredat de gener no els cura el vinater, sinó el caliver

1 font, 2008.
Hi ha qui diu que alerta a les calors del foc, perquè al sortir a la fredor del carrer, en la diferència de temperatura comencen els refredats.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Refranys», p. 357. Editorial Moll.

Refredats de gener / no els cura el vinader / però sí el caliver

1 font, 1951.
Font: Am. Medic. 91.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 20. Editorial Barcino.

Refredats de gener no els cura el vinater però sí el caliver

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 41. Pagès Editors.

Refredats de gener no els cura el vinater, pero sí el caliver

1 font, 1959.
Lloc: Ripollès.
(1959): Revista El Ripollès, pàg. 4 «El gener en els adagis populars». Web.

Refredats de gener no els cura el vinater, però sí el llenyer

1 font, 1992.
Sinònim: Tossetes de gener, alegries de fosser | Febres de gener, guanys de fosser | Refredats de gener volen caliver.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 285», p. 578. Columna Edicions.

Refredats de gener volen caliver

1 font, 1992.
Sinònim: Refredats de gener no els cura el vinater, però sí el llenyer.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 286», p. 578. Columna Edicions.

Refredats de gener, no els cura el vinader però sí, el caliver

1 font, 1986.
Cal preservar-se dels rigors del fred.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 13. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Refredats de janer no 'ls cura 'l vinader, però sí el caliver

1 font, 1916.
Sinònim: Refredats de gener no els cura el vinader, però sí el caliver.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 18». Casa Jorba.

Refredats de janer, no 'Is cura el vinader, però sí 'l caliver

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer», p. 164. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.