Paremiologia catalana comparada digital

Religiosament

20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Religiosament

3 fonts, 1805.
Adv. D'una manera religiosa.
Religiosament, piament: Religiose, Lacavalleria Gazoph. | Var. form. (dial.): «relligiosament» (Tenien grans devers y los cumplien relligiosament, Ignor. 52).
Equivalent en castellà: Religiosamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Religiosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Religiose, pie.
I ho vam provar, i ara caminem cada dilluns. Religiosament. Encara que siguin dilluns de Pasqua.
Lloc: Camprodon, Vallespir.

Religiosamènt

1 font, 1839.
Fam. Moderadamènt, ab parsimonia.
Equivalent en castellà: Religiosamente.
Adv. mod. Ab religió.
Equivalent en castellà: Religiosamente.
Ab puntualitat y exactitut.
Equivalent en castellà: Religiosamente.
Fam. Moderadamènt, ab parsimonia.
Equivalent en francès: Modérément.
Ab puntualitat y exactitut.
Equivalent en francès: Religieusement.
Adv. mod. Ab religió.
Equivalent en francès: Religieusement.
Fam. Moderadamènt, ab parsimonia.
Equivalent en italià: Moderatamente.
Adv. mod. Ab religió.
Equivalent en italià: Religiosamente.
Ab puntualitat y exactitut.
Equivalent en italià: Religiosamente.
Ab puntualitat y exactitut.
Equivalent en llatí: Accurate.
Fam. Moderadamènt, ab parsimonia.
Equivalent en llatí: Moderate.
Adv. mod. Ab religió.
Equivalent en llatí: Pie.
Adv. mod. Ab religió.
Equivalent en llatí: Religiose.
Ab puntualitat y exactitut.
Equivalent en llatí: Religiose.
Fam. Moderadamènt, ab parsimonia.
Equivalent en llatí: Religiose.
Ab puntualitat y exactitut.
Equivalent en llatí: Sancte.