Paremiologia catalana comparada digital

Rellamp!

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Rellamp!

5 fonts, 1915.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
Usual en exclmacions reforçades d'un registre popular.
Rellamp de Déu! Què hi fots aquí? | Llamp de rellamp! Què ha passat?
Exclamació que és una forma intensiva de l'exclamació «llamp!».
Rellamp de Déu!
Malediccions fulminants en que hi entra el llamp. De: Carreras i Artau, Joaquim (1917).
Lloc: Girona.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Intensiu de «llamp», que serveix per a introduir renecs i malediccions i que, sol, expressa sorpresa, enuig. És le nom d'un personatge del dibuixant Jordi.

Re-llamp

1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.

Rellamp

1 font, 2004.
Interjecció.
Lloc: Lleida (Segrià).