Paremiologia catalana comparada digital

Remissament

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Remissament

3 fonts, 1805.
Adv. D'una manera remissa.
Seguexen aquella o intensament o remissament, Cauliach Coll., vi, 1a, 2.
Equivalent en castellà: Remisamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Remisamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Remisse.
Adv. m. Descuydadament.
Equivalent en castellà: Descuidadamente, remisamente.
Per damunt, damunt.
Equivalent en castellà: Rerfunctoriamente, remisamente.
Per damunt, damunt.
Equivalent en llatí: Obiter, perfunctorie.
Adv. m. Descuydadament.
Equivalent en llatí: Remisse.

Remissamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab descuid, peresa ó tardansa.
Equivalent en castellà: Remisamente.
Adv. mod. Ab descuid, peresa ó tardansa.
Equivalent en francès: Mollement.
Adv. mod. Ab descuid, peresa ó tardansa.
Equivalent en francès: Négligemment.
Adv. mod. Ab descuid, peresa ó tardansa.
Equivalent en italià: Negligentemente.
Adv. mod. Ab descuid, peresa ó tardansa.
Equivalent en llatí: Remisse.