Paremiologia catalana comparada digital

Remoure els humors

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Remóurer els humors

1 font, 1805.
F. met. perturbar la pau, alterar la quietut, etc.
Equivalent en llatí: Perturbare, commovere.
F. met. perturbar la pau, alterar la quietut, etc.
Equivalent en castellà: Revolver los humores.

Remóurer los humòrs

1 font, 1839.
Fr. Alterarlos.
Equivalent en llatí: Humores alterare, commovere.
Fr. Alterarlos.
Equivalent en castellà: Remover los humores.
Fr. Alterarlos.
Equivalent en francès: Remuer les humeurs.
Fr. Alterarlos.
Equivalent en italià: Rimovere gli umori.
Fr. met. Perturbar la pau, alterar la quietut.
Equivalent en italià: Cercar briga.
Fr. met. Perturbar la pau, alterar la quietut.
Equivalent en francès: Chercher noise.
Fr. met. Perturbar la pau, alterar la quietut.
Equivalent en llatí: Commovere.
Fr. met. Perturbar la pau, alterar la quietut.
Equivalent en llatí: Perturbare.
Fr. met. Perturbar la pau, alterar la quietut.
Equivalent en castellà: Remover los humores.