Paremiologia catalana comparada digital

Resumidament

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Resumidament

4 fonts, 1805.
Adv. D'una manera resumida.
Equivalent en castellà: Resumidamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Resumidamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Compendiose, ultimo.
Breument; en substància.
Adv. m. Breument, ab pocas paraulas.
Equivalent en castellà: En resúmen, en compendio, resumidamente.
En substáncia.
Equivalent en castellà: En resúmen, en suma, en conclusion, resumidamente, en resumidas cuentas.
Determinadament.
Equivalent en castellà: En resúmen, resumidamente.
Determinadament.
Equivalent en llatí: Compendiose.
En substáncia.
Equivalent en llatí: Denique; paucis verbis.
Adv. m. Breument, ab pocas paraulas.
Equivalent en llatí: Uno verbo, summatim.

Resumidamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. En resúmen.
Equivalent en castellà: Resumidamente.
Adv. mod. En resúmen.
Equivalent en francès: En abrégé.
Adv. mod. En resúmen.
Equivalent en francès: Sommairement.
Adv. mod. En resúmen.
Equivalent en italià: In compendio.
Adv. mod. En resúmen.
Equivalent en llatí: Summatim.