Paremiologia catalana comparada digital

Retre justícia

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Retre justicia

2 fonts, 1805.
F. ant.
Equivalent en castellà: Hacer justicia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Retre», p. 288.
F. ant.
Equivalent en llatí: Iudicium ferre.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Retre», p. 288.
Fr. ant. Fèr justicia, en la primèra accepció.
Sinònim: Fèr justicia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Justicia», p. 95. Impremta de Josep Torner.

Retre (o fer) justícia

1 font, 2025.
Fig. Ser just, donar allò que li és degut, allò que mereix.
Equivalent en castellà: Oír en justicia.
Correu / Vera Grau, Idali (2025): Correu «Retre o fer justícia: no és arcaic!». Correu electrònic.

Rétrer justícia

1 font, 1865.
Fr. Administrar justícia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Justícia», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.