Paremiologia catalana comparada digital

Retre les armes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Retre les armes

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Deponer las armas.
Equivalent en castellà: Rendirse, entregar las armas (al vencedor).
Lliurar les armes a l'enemic reconeixent-se vençut.
Equivalent en castellà: Rendir las armas.

Retre armes

1 font, 2004.
Rendir armes, en senyal de respecte, de submissió / lliurar les armes a l'enemic reconeixent-se vençut.
L'exèrcit perdedor ha retut armes i ha acceptat les condicions dels vencedors.
Sinònim: Retre l'espasa, deposar les armes.