Paremiologia catalana comparada digital

Rialla de marit

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Riallas de marit

2 fonts, 1805.
Met. flamarada de poca duració.
Equivalent en castellà: Alegron.
Met. flamarada de poca duració.
Equivalent en llatí: Brevis flamma.
Pl. met. Flamarada de poca duració.
Equivalent en castellà: Alegron.
Pl. met. Flamarada de poca duració.
Equivalent en francès: Bouffée de gaieté.
Pl. met. Flamarada de poca duració.
Equivalent en italià: Fiamma che dura poco.
Pl. met. Flamarada de poca duració.
Equivalent en llatí: Brevis flamma.

Rialla de marit

1 font, 1865.
Loc. met. Humorada de poca duració.
Equivalent en castellà: Alegron.
Loc. met. Humorada de poca duració.
Equivalent en llatí: Subitum, inopinatum gaudium.

Rialles de marit

1 font, 1926.
Humorada o alegria de poca durada.
Lloc: val.