Rialles de marit i muller no arriben al carrer

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Raons de marit i muller, de la porta al carrer

3 fonts, 1926.

Vol dir que les qüestions entre marit i muller s'han de dirimir dins la casa, sense que hi intervingui gent externa.

Sinònim: Entre marit i muller, no et fiques a faroler | Entre marit i muller, no t'hi posis ni per bé | Baralles de marit, de la taula al llit; ací se baten i allà se graten.

Lloc: Empordà.

Les discussions matrimonials solen transcendir més enllà de la intimitat.

Les raons de marit i muller no han de passar de la porta del carrer

1 font, 1986.

Lloc: Torroella de Montgrí.

Raons de marit i muller, / de la casa al carrer

1 font, 2000.

Tothom se n'assabenta…

Lloc: Empordà.

Raons de marit i muller, / de la taula al carrer

1 font, 1969.

Quan els esposos estan renyits, es tracten amb uns modals diferents dels que usen habitualment. Aquestes raons, però, no són de durada.

Lloc: Guissona.

Rialles de marit i muller no arriben al carrer

1 font, 1992.