Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Paciència i conformisme», p. 177. Edicions Tres i Quatre.
Contínua gotera forada la pedra
57 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1736.
La gota d'aigua forada la pedra
8 fonts, 1992.
Sinònim: Un mosquit espatlla un orgue.
Equivalent en esperanto: Senĉesa guto eĉ ŝtonon traboras | Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
Sinònim: Veg. Per un clau es perd una ferradura.
Una cosa insignificant pot adquirir gran importància.
Contínua gotera forada la pedra
5 fonts, 1933.
Continua gotera, forada la pedra
4 fonts, 1736.
Lloc: País Valencià.
Expressa l'eficàcia del treball constant.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
La gotellera forada la pedra
4 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sa gota forada sa pedra
4 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
La persistència en el treball arriba a vèncer les dificultats més serioses.
Lloc: Menorca.
Vol dir que la persistència en el treball arriba a vèncer les dificultats més serioses (D.).
Amb constància i perseverança, tot s'aconsegueix.
Lloc: Menorca.
La gotellera fa caure la casa
3 fonts, 1951.
Seguida gotera, forada una pedra
3 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Contínua gotera forada la casa
2 fonts, 2012.
Sinònim: La constància tot ho venç.
Equivalent en castellà: Continua gotera horada la piedra.
Contínua gotera, forada la pedra
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
La gota d'aygua forada la pedra
2 fonts, 1898.
De fòrsa de voluntat en la continuació o perseverància.
Equivalent en llatí: Gutta caval lápidem non vi sed sæpe cadendo.
La gota seguida / forada la pedra
2 fonts, 2000.
La gota seguida forada la pedra
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Els científics.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Continua gotera forada la casa
1 font, 2014.
Contínua gotera, / forada la pedra
1 font, 1969.
De gota en gota es forada la roca
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
La gota d'aigua cútia forada la penya
1 font, 2017.
La gota d'aigua perseverada, la roca és foradada
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La gota d'aygua forada la ròca
1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
La gota d'aygua, forada la pedra
1 font, 1900.
«Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo», ensenya un aforisme.
La gota de l'aigua forada la roca
1 font, 1969.
La gota forada la pedra
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La goutte perce la pierre.
Lloc: Catalunya del Nord.
La gota forada la pedra, l'anell es desgasta amb l'ús
1 font, 2001.
De: Ovidi.
Equivalent en llatí: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
Font: Pont. 4.10.5.
La gota forada la pedra, no per la seva força, sinó per la seva caiguda constant
1 font, 2001.
Cf. Gutta cavat lapidem, consumitur… De: Basat en Ovidi.
Equivalent en llatí: Gutta cavat lapidem, non vi saepe cadendo.
Font: Sentència basada en part en Ovidi.
La gota que cau contínuament forada la pedra
1 font, 2001.
Cf. Gutta cavat lapidem… De: Lucreci.
Equivalent en llatí: Stillicidi casus lapidem cavat.
Font: 1.313.
La gotellera, fa caure la casa
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La gotera cave la pedra
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Seguida gotera, forada la pedra
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.