Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Paciència i conformisme», p. 177. Edicions Tres i Quatre.
Contínua gotera forada la pedra
61 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1736.
La gota d'aigua forada la pedra
9 fonts, 1992.
Sinònim: Un mosquit espatlla un orgue.
Equivalent en esperanto: Senĉesa guto eĉ ŝtonon traboras | Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
Sinònim: Veg. Per un clau es perd una ferradura.
Una cosa insignificant pot adquirir gran importància.
La persistència permet fer coses importants.
La persistència permet vèncer les dificultats serioses.
Contínua gotera forada la pedra
6 fonts, 1926.
Expressa l'eficàcia del treball constant.
Lloc: val.
Continua gotera, forada la pedra
4 fonts, 1736.
Lloc: País Valencià.
Expressa l'eficàcia del treball constant.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
La gotellera forada la pedra
4 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sa gota forada sa pedra
4 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
La persistència en el treball arriba a vèncer les dificultats més serioses.
Lloc: Menorca.
Vol dir que la persistència en el treball arriba a vèncer les dificultats més serioses (D.).
Amb constància i perseverança, tot s'aconsegueix.
Lloc: Menorca.
La gotellera fa caure la casa
3 fonts, 1951.
Seguida gotera, forada una pedra
3 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Contínua gotera forada la casa
2 fonts, 2012.
Sinònim: La constància tot ho venç.
Equivalent en castellà: Continua gotera horada la piedra.
Contínua gotera, forada la pedra
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
La gota d'aygua forada la pedra
2 fonts, 1898.
De fòrsa de voluntat en la continuació o perseverància.
Equivalent en llatí: Gutta caval lápidem non vi sed sæpe cadendo.
La gota forada la pedra
2 fonts, 1926.
Vol dir que la persistència en el treball arriba a vèncer les dificultats més serioses.
Equivalent en francès: La goutte perce la pierre.
Lloc: Catalunya del Nord.
La gota seguida / forada la pedra
2 fonts, 2000.
La gota seguida forada la pedra
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Els científics.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Continua gotera forada la casa
1 font, 2014.
Contínua gotera, / forada la pedra
1 font, 1969.
De gota en gota es forada la roca
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
La gota d'aigua cútia forada la penya
1 font, 2017.
La gota d'aigua perseverada, la roca és foradada
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La gota d'aygua forada la ròca
1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
La gota d'aygua, forada la pedra
1 font, 1900.
«Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo», ensenya un aforisme.
La gota de l'aigua forada la roca
1 font, 1969.
La gota forada la pedra, l'anell es desgasta amb l'ús
1 font, 2001.
De: Ovidi.
Equivalent en llatí: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
Font: Pont. 4.10.5.
La gota forada la pedra, no per la seva força, sinó per la seva caiguda constant
1 font, 2001.
Cf. Gutta cavat lapidem, consumitur… De: Basat en Ovidi.
Equivalent en llatí: Gutta cavat lapidem, non vi saepe cadendo.
Font: Sentència basada en part en Ovidi.
La gota que cau contínuament forada la pedra
1 font, 2001.
Cf. Gutta cavat lapidem… De: Lucreci.
Equivalent en llatí: Stillicidi casus lapidem cavat.
Font: 1.313.
La gotellera, fa caure la casa
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La gotera cave la pedra
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Seguida gotera, forada la pedra
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.