Paremiologia catalana comparada digital

Ric-ric

12 recurrències. Primera citació: 1926.
M. Soroll que produeixen els grills, o semblant al d'aquests.
Grill amic, quina pena em deixava aquest vespre el teu ric-ric!, Llongueres Sonets 33 | Les nits de fosca tenebrosa, de rich-richs de corch, Víct. Cat., Cayres 94.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Ric-ric 1». Editorial Moll.
Cant del grill.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 67. Editorial Moll.
Soroll que produeixen els grills.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 96. Editorial Moll.
Grill.
Sinònim: Cric-cric.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Animals», p. 27. Editorial Moll.
El grill.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ric-ric 1», p. 192. Edicions Polígrafa.
El grill cadell.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ric-ric 2», p. 192. Edicions Polígrafa.
Onomatopeia expressiva del crit del grill.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Ric-ric», p. 473. Llibres de l'Index, S.A.
El grill (diu que és ric).
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B17) Mimologismes», p. 38. Editorial Acebo.
Onomatopeia del so que fan els grills amb les ales.
—Edènia, ho saps que quan els grills fan «ric-ric» ho fan amb les ales? —va dir en Guillem.
Sinònim: Cric-cric | ri-cri | Gri-gri.
Equivalent en anglès: Chirpchirp | Chirr-chirr | Churr.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 148. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so que fan els grills amb les ales.
—Edènia, ho saps que quan els grills fan «ric-ric» ho fan amb les ales? —va dir en Guillem.
Sinònim: Cric-cric | ri-cri | Gri-gri.
Equivalent en castellà: Cricrí | Cri-cri | Gri-gri-gri.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 148. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so que fan els grills amb les ales.
—Edènia, ho saps que quan els grills fan «ric-ric» ho fan amb les ales? —va dir en Guillem.
Sinònim: Cric-cric | ri-cri | Gri-gri.
Equivalent en francès: Cricri | Cri-cri.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 148. Eumo Editorial.
Interj. i m. Onomatopeia del so que fan els grills | m. Grill (insecte).
En els concerts nocturns, el seu ric-ric domina el so de l'orquestra (Antoni Rovira i Virgili, «Els grills», «Teatre de la natura», 1928).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «R», p. 196. Edicions 62.