Sinònim: Prendre-li el pèl.
Rifar-se
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
Rifar-se
5 fonts, 1968.
No hem tret la rifa, se'ns han rifat; i per postres ens han carregat els neulers.
Enganyar abusant de la credulitat (d'algú).
Sinònim: Prendre el pèl | Donar gat per llebre | Fer beure a galet | Portar a dida | Afaitar en sec | Plantar-li bledes al clatell | Fer pam i pipa.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo | Dar gato por liebre.
Sinònim: Passejar-se, burlar-se.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo.
Rifar-se d'algú
2 fonts, 1997.
V. pron. Burlar-se d'algú, especialment enganyant-lo, fent-li concebre esperances vanes.
Rifar-se d'algú.
Equivalent en alemany: S über jn lustig machen.
V. pron. Burlar-se d'algú, especialment enganyant-lo, fent-li concebre esperances vanes.
Rifar-se d'algú.
Equivalent en anglès: To mock sby, make fun of sby.
V. pron. Burlar-se d'algú, especialment enganyant-lo, fent-li concebre esperances vanes.
Rifar-se d'algú.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo a alguien, pitorrearse de uno, cachondearse de uno.
V. pron. Burlar-se d'algú, especialment enganyant-lo, fent-li concebre esperances vanes.
Rifar-se d'algú.
Equivalent en francès: Mettre en boîte qqn, se payer la tête de qqn, se ficher de qqn.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo.
Rifar-se (algú)
1 font, 1989.
Segons Miravitlles, rifar-se d'algú.
Sinònim: Fúmer-se (d'algú), passejar-se (algú), prendre la mida.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo (a alguien).
Rifar-se a algú
1 font, 1995.
Jo? Per què? He de demostrar que mano i governo, si no, se'm rifarien en quatre dies!
Rifar-se algú
1 font, 2023.
Enganyar.
Sinònim: Donar gat per llebre.
Rifar-se'l
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Rifarse a ú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.