Paremiologia catalana comparada digital

Roïnament

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Ruinament

2 fonts, 1805.
Adv. m. dolentament.
Equivalent en castellà: Ruinmente.
Adv. m. dolentament.
Equivalent en llatí: Nequiter.
Adv. m. Ab ruindat.
Equivalent en castellà: Ruinmente, vilmente.
Adv. m. Ab ruindat.
Equivalent en llatí: Nequiter, perverse.

Ruïnament

1 font, 1926.
Adv. Desditxadament, dolentament, malvadament.
Font: Lacavalleria Gazoph.

Ruinamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Dolentamènt.
Equivalent en castellà: Ruinmente.
Adv. mod. Dolentamènt.
Equivalent en francès: Chétivement.
Adv. mod. Dolentamènt.
Equivalent en francès: Méchamment.
Adv. mod. Dolentamènt.
Equivalent en italià: Perversamente.
Adv. mod. Dolentamènt.
Equivalent en italià: Vilmente.
Adv. mod. Dolentamènt.
Equivalent en llatí: Nequiter.