Paremiologia catalana comparada digital

Robagallines

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Roba-gallines

4 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.
Giral, R (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 195. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
De: Giral, R.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Injuries i renecs», p. 132. Facebook.

Roba gallines

2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Voleur de poules (mal vêtu).
Font: El temps dels anys, p167.
Gazofilaci (2022): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1563463047158460416». Twitter.
Equivalent en francès: Voleur de poules (mal vêtu).
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Es diu…», p. 167. Sport-Entraide-Amitié.

Escridassar com un robagallines

1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 440. Manuscrit.

Robagallines

1 font, 1999.
Es diu a (d')un lladre dels d'abans, de quan la gent tenia galliners. De: Cassó, Desitjat.
Font: Les cahiers des amis du Vielil Ille.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «R», p. 152. Editorial Trabucaire.