Encaterinar, enamoriscar (-se), encapritxar-se. Forma de caràcter literari.
Aquella amiga teva li ha robat el cor | Ja li pots dir al teu company, que és tan simpàtic, que em té el cor robat.
Robar-li el cor
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1921.
Robar el cor
3 fonts, 1997.
Agradar molt, estar molt enamorat (o enamorada).
Aquella xicota em té robat el cor.
Perquè si ell no m'hagués robat el mòbil, ella no m'hauria pogut robar el cor.
Robar-li el cor
3 fonts, 1990.
Hi ha un no sé què de morbós en aquest delit per robar el cor a la militància del soci.
No és, la seva, una estratègia seductora per robar el cor de la futura sogra.
Unes tals fineses, fetes sense cap obligació, em robaren el cor; vaig sentir un afecte fraternal per aquella dona els vuit anys que la vam tenir de governant i mai no em va decebre.
Robar-li el cor (a algú)
2 fonts, 2004.
Tenir algú sotmès per l'amor, atreure'l irresistiblement.
En Jordi em va robar el cor el primer dia que el vaig veure.
Sinònim: Guanyar-se el cor (d'algú).
Captivar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
M'han robat el cor
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Robá lo cor
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Robar el cor (o la voluntat) a una persona
1 font, 1926.
Tenir-la sotmesa per l'amor, atreure la irresistiblement.
Vós robau a tothom los ulls y la voluntat,» Lacavalleria Gazoph. «L'amor de les vèrgens nos roba y catiua lo cor, Viudes Donz. 319.