M. i f. Persona errabunda, que sempre va rodant, que va i ve molt.
Equivalent en castellà: Andorrero.
Lloc: Empordà, Lluçanès, Pla de Bages, Vallès, Camp de Tarr.
Roda-soques
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1917.
Roda-soques
6 fonts, 1918.
No está may a câ seu. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Persona que sempre va rodant, que hom veu sempre anant i venint.
Persona molt aficionada a viatjar.
Lloc: Espluga de Francolí.
Rodet de molí. Se diu de la canalla també que tot ho roda i mai són a casa.
Lloc: Llofriu.
Roda-soques, em deia jo, Pixavagant, deia la senyora Escolàstica de la gent que anava d'un lloc a l'altre.
Ser un roda-soques
4 fonts, 1985.
Ser persona que sempre va rodant, que hom veu sempre anant i venint.
Lloc: País Valencià.
Compost forma verbal + substantiu.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
És un rodasoques
3 fonts, 2012.
Aquells que no es poden estar mai quiets, els agrada anar d'un lloc a l'altre contínuament, que no els agrada estar-se a casa. Dels que sempre volten i no són mai a casa.
Sinònim: És com un molinet.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Esser un roda-soques
1 font, 1917.
Un home qui no's dona repòs enlloc. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Garrotxa.
Ésser un roda-soques
1 font, 1994.
Persona que mai està quieta, sense anant d'un lloc a l'altre.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).