Paremiologia catalana comparada digital

Rompre's les banyes

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Rompre's les banyes

6 fonts, 1926.
Esforçar-se extremadament per aconseguir una cosa.
Esforçar-se molt.
Lloc: Illes Balears.
Esforçar-se molt, treballar de valent.
Esforçar-se extremament per a aconseguir una cosa.
Pensar tot fent esforços.
Em vaig rompre les banyes per descifrar-ho.
Loc. v. [LC]. → Trencar-se les banyes 1.
Ara el negoci ja rutlla, però s'hi ha hagut de rompre les banyes.

Rompre's ses banyes

2 fonts, 1926.
Esforçar-se molt per aconseguir una cosa difícil.
Lloc: Mall.
Esforçar-se extremadament.
Lloc: Menorca.

Rompre-se ses banyes

1 font, 1999.
Fer grans esforços mentals.
Sinònim: Rompre-se es cap | Buidar-se es cap | Treure es fetge per sa boca | Fer es fetge pets ulls (o per sa boca) | Cremar-se ses celles | Sucar ets alls | Suar tinta «xina» | Treure tot s'estam.
Lloc: Mallorca.

Rompre-se ses banyes (fent una cosa)

1 font, 2008.
Esforçar-s'hi molt.
… vaja quins papadomeos que sou! Ell com que hàgeu menjat faió! Rompre-vos ses banyes aquí matant moros de sol a sol, dies, setmanes, mesos i anys, sense avançar una passa,… (VII, 157).
Lloc: Mallorca.