Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
On hi ha pèl, hi ha alegria
84 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1921.
On hi ha pèl, hi ha alegria
16 fonts, 1996.
Lloc: Penedès.
Lloc: Sant Climent de Llobregat (Baix Llobregat).
Allà on hi ha pèl hi ha alegria
13 fonts, 1949.
Servidor que, malgrat l'edat, tenc una bona pelussera, la meva perruqeura em deia l'altre dia que jo sempre devia botar de content.
Que fa referència a la relació del pèl amb el sexe.
Fam. Lloança de les alegries del sexe (fent referència al lloc on ambdós sexes tenen pèl).
Sinònim: Tira més un pèl de cony (o de figa, o de dona) que cent bous (o que cent mules).
Equivalent en castellà: El hombre y el oso como más peludo más hermoso.
Lloc: Binissalem (Mallorca).
S'aplica a les parts peludes del cos.
Si bé sembla que el sentit és un altre, generalment es diu en to humorístic quan es veu o es parla de qualsevol cosa peluda.
Lloc: Marina Baixa.
Allà on hi ha pèl, hi ha alegria
13 fonts, 1984.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Amb figures retòriques: ironia.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Vic (Osona).
Sigui allà on sigui, alegra sa vista.
Lloc: Menorca.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
On hi ha pèl hi ha alegria
7 fonts, 1999.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Això.
Sinònim: On hi ha pèl hi ha el cel | On hi ha pèl hi ha mel | On hi ha pèl, la glòria del cel | On hi ha pèl, rata segura.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Montblanc (Conca de Barberà).
Lloc: Palma (Mallorca).
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Lloc: Mallorca.
Refranys referits al sexe que tenen en comú l'ús de paraules amb sentit figurat.
Sinònim: On hi ha mata hi ha patata.
On hi ha pèl hi ha alegria, i on hi ha mata hi ha patata
6 fonts, 2001.
On hi ha pel hi ha alegria
3 fonts, 1921.
En corroboració de la creença de que les persones peludes, especialment les dones, son ardentes i propenses a les passions erotiques. De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Manresa (Bages).
A on hi ha pèl, hi ha alegria
2 fonts, 1992.
Sinònim: Quant més pelut, més volgut.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Allà on hi ha pèl hi ha alegria i el diable a sota
2 fonts, 1999.
S'aplica a les parts peludes del cos.
Lloc: Marina Baixa.
—On hi ha pèl hi ha alegria. / —O, si no, porqueria
1 font, 2023.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
A on hi ha pèl hi ha alegria (o i porqueria)
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
A on hi ha pèl, / hi ha alegria
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Agon n'hi ha pèl n'hi ha alegria
1 font, 1995.
Font: ME, CL, FX, G, MR.
Allà on hi ha diners, hi ha alegria, / i allà on no n'hi ha hi ha porqueria
1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
Allà on hi ha diners, hi ha alegria, i allà on no n'hi ha hi ha porqueria
1 font, 2008.
Allà on hi ha el pèl hi ha alegria, i també porqueria
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Allà on hi ha pèl hi ha alegria i, molt és porqueria
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Allà on hi ha pèl hi ha alegria!
1 font, 2012.
Algunes frases sobre el tema.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Allà on hi ha pèl hi ha mel
1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Allà on hi ha pel, hi ha alegria
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où il y a du poil, il y a de la joie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allà on hi ha pèl, hi ha festa
1 font, 2021.
Allí on hi ha pèl hi ha alegria i el diable a sota
1 font, 1951.
Allí on hi ha pèl, hi ha alegria
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
On hi ha pèl hi ha alegria i també porqueria
1 font, 2018.
On hi ha pèl hi ha alegria i, a vegades, porqueria
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
On hi ha pèl hi ha alegria, però també porqueria!
1 font, 2003.
On hi ha pél, hi ha alegria
1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
On hi ha pèl, hi ha alegria; on hi ha mata, hi ha patata
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.