(No divertir-se gens).
Lloc: Rosselló.
S'amusar com un rosegó darrere d'una mata
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 2011.
S'amusar com un rosegó darrere d'una mata
1 font, 2011.
S'amusar com un rosegó darrere una mala
1 font, 2020.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
S'amusar/alegrar com un rosegó (de pa) darrere d'una mata/mala
1 font, 2019.
No divertir-se gens.
Lloc: Catalunya del Nord.
S'amusar/alegrar com un rosegó darrere d'una mata/mala
1 font, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló (=no divertir-se gens).
Lloc: Nord-català.
S'amusar/alegrar com un rosegó darrere d'una mata/mala (=no divertir-se gens)
1 font.
Lloc: Nord-català.