Paremiologia catalana comparada digital

S'ha acabat el cafeti!

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

S'ha acabat el cafetí

4 fonts, 2004.
Locucions molt locals.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Pròleg», p. 6. Editorial Marfil.
Es diu per a indicar que una cosa s'ha acabat, que no n'hi ha més, o que una situació està acabada.
Sinònim: S'ha acabat el bròquil | S'ha acabat l'andola.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «S», p. 298. Juli Jordà Mulet.
Cafetí: Establiment poc important de cafè i altres begudes (DCVB). Les exprs. es diuen per a donar a entendre que s'han acabat els recursos disponibles.
Sinònim: S'ha acabat el xavo.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 143. Eixam Edicions.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

S'ha acabat el cafetí!

2 fonts, 2004.
Expressió emprada per a indicar que es dóna per acabat allò que s'està fent.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. S», p. 71. Editorial Marfil.
S'ha acabat una qüestió.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

S'ha acabat el cafeti!

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 131. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).