Es diu per a indicar que una cosa s'ha acabat, que no n'hi ha més, o que una situació està acabada.
Sinònim: S'ha acabat el bròquil | S'ha acabat l'andola.
S'ha acabat el cafeti!
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
S'ha acabat el cafetí
3 fonts, 2010.
Cafetí: Establiment poc important de cafè i altres begudes (DCVB). Les exprs. es diuen per a donar a entendre que s'han acabat els recursos disponibles.
Sinònim: S'ha acabat el xavo.
Lloc: País Valencià.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
S'ha acabat el cafeti!
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
S'ha acabat el cafetí!
1 font, 2008.
S'ha acabat una qüestió.