Paremiologia catalana comparada digital

Sàviament

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Sàbiament

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sàviament.

Sabiament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Sabiamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Scite, perite.

Sabiamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab prudencia, acert y sabiduría.
Equivalent en castellà: Sabiament.
Adv. mod. Ab prudencia, acert y sabiduría.
Equivalent en francès: Prudemment.
Adv. mod. Ab prudencia, acert y sabiduría.
Equivalent en francès: Savamment.
Adv. mod. Ab prudencia, acert y sabiduría.
Equivalent en italià: Saviamente.
Adv. mod. Ab prudencia, acert y sabiduría.
Equivalent en llatí: Sapienter.

Sàviament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera sàvia.
Hom no sap ni vol usar sauiament de la semblança que ha de Déu, Llull Felix, pt. i, c. 3 | Ells se tenen molt bé e sàviament a combatre ab nós. Muntaner Cròn., c. 19 | Hem recordat aquell aire tan sàviament aplicat a la lletra, Massó Croq. 183.
Equivalent en castellà: Sabiamente | Sensatamente.