Dit quan no es creu o es vol mostrar disconformitat amb una cosa.
Lloc: Empordà.
Sí, home!
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.
Sí, home!
2 fonts, 2021.
Sí home
1 font, 2023.
Loc. interj. [LC]. Denota resistència a creure o acceptar allò que s'acaba de dir, perquè resulta inversemblant o causa enuig o contrarietat.
—Diu que la culpa és teva. —Sí home, què s'ha pensat? | —A mi aquestes pel·lícules em fan plorar. —Sí home, Maria, no m'ho crec! | —Se li ha mort el pare. —Sí home!; i com ha estat?
Sí, home
1 font, 2004.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Que dius que t'ajudi? Sí, home! Si tu mai no em dónes un cop de mà.
Sinònim: Només caldria, puja aquí dalt i veuràs ta mare com fila, botifarra de pagès.