Paremiologia catalana comparada digital

Sòbriament

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Sòbriament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera sòbria.
Tots temps vivien / sòbriament, Spill 11234.
Equivalent en castellà: Sobriamente.
Amb sobrietat.

Sobriament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Sobriamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Sobrie.

Sóbriament

1 font, 1865.
Met. Discretament.
Adv. m. Ab sobrietat.
Equivalent en castellà: Sóbriamente.
Adv. m. Ab sobrietat.
Equivalent en llatí: Sobrie, moderate.

Sobriamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab moderació y templansa.
Equivalent en castellà: Sobriamente.
Adv. mod. Ab moderació y templansa.
Equivalent en francès: Sobrement.
Adv. mod. Ab moderació y templansa.
Equivalent en italià: Parcamente.
Adv. mod. Ab moderació y templansa.
Equivalent en italià: Sobriamente.
Adv. mod. Ab moderació y templansa.
Equivalent en llatí: Sobrie.