Paremiologia catalana comparada digital

Saber bé

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Saber bé

2 fonts, 1926.
Esser agradable.
Sinònim: Saber bo.
… Massa que ho sé, prou que ho sé // correcte en el sentit de saber de més o massa.
Sinònim: Saber sobrerament, saber de debò, saber perfectament;…
Equivalent en castellà: Saber de sobras, sobradamente.

Saber bé (a algú)

2 fonts, 2004.
Ésser agradable / alguna cosa, agradar a algú.
Li sap bé que parlis amb ella, es nota amb la cara que fa.
Sinònim: Saber bo (a algú).
Agradar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Saber bè

1 font, 1839.
Fr. Estar mòlt enterad.
Equivalent en castellà: Resaber.
Fr. Estar mòlt enterad.
Equivalent en francès: Savoir à fond.
Fr. Estar mòlt enterad.
Equivalent en italià: Saper bene.
Fr. Estar mòlt enterad.
Equivalent en llatí: Callere.
Fr. Estar mòlt enterad.
Equivalent en llatí: Plane scire.