Expressió usada per a indicar que es coneix la intenció del que diu o fa algú.
Saber per on va l'aigua
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1980.
Saber per on va l'aigua
3 fonts, 1980.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Ribera.
Comprendre (o figurar-se, o saber) per on va l'aigua
1 font, 2002.
Conèixer la intenció del que diu o fa algú.
—Ya pots figurar-te per a on va l'aigua. | Parla mirant-me a la cara / Perque plou sobre banyat / y yo sé per a on va l'aigua, / que estic a l'alerta està | Marquès: —Els dos no pensem igual. / Paco: —Ya comprenc per a hon va l'aigua. Vosté és marqués…
Lloc: País Valencià.
Font: L'alegria del dolor, 25 | L'amo i senyor, 58 | A pas de chagant, 10.
Comprendre per a on va l'aigua
1 font, 2017.
Saber per a on va l'aigua
1 font, 2017.
Saber per a on va l'auia
1 font, 2017.
Saber per on ve l'aigua
1 font, 2011.
En s. p. saber quant falta perquè arribe la tanda al camp. Tot i l'origen agrícola, la frase s'utilitza per referir-se a l'home que es prepara per a l'esdevenidor.
Sinònim: Saber per on va.
Lloc: País Valencià.