Paremiologia catalana comparada digital

Sacudir-se la càrrega

Sacudirse la cárrega

2 fonts, 1805.
F. exîmirse d'algun traball ó cuydado.
Equivalent en castellà: Echar la carga de sí.
F. exîmirse d'algun traball ó cuydado.
Equivalent en llatí: Onus deponere.
Fr. Llibertarse de algun gravámen ó cuidado.
Equivalent en castellà: Echar la carga de si.
Fr. Llibertarse de algun gravámen ó cuidado.
Equivalent en llatí: Onere se expedire.
Fr. Llibertarse de algun gravámen ó cuidado.
Equivalent en francès: S'affranchir d'un devoir.
Fr. Llibertarse de algun gravámen ó cuidado.
Equivalent en italià: Sottrarsi, liberarsi da un peso da un'obbligo.