Paremiologia catalana comparada digital

Sacudir la pols dels peus

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sacudir la pòls dels peus

1 font, 1839.
Fr. Apartarse de algun llog digne de cástig ó aborrimènt.
Sinònim: Sacudir la pòls de las sabatas.
Equivalent en francès: Éviter avec soin la poussière qu'on rencontre.
Fr. Apartarse de algun llog digne de cástig ó aborrimènt.
Sinònim: Sacudir la pòls de las sabatas.
Equivalent en llatí: Pulverem e pedibus excutere.
Fr. Apartarse de algun llog digne de cástig ó aborrimènt.
Sinònim: Sacudir la pòls de las sabatas.
Equivalent en castellà: Sacudir el polvo de los pies, ó de los zapatos.
Fr. Apartarse de algun llog digne de cástig ó aborrimènt.
Sinònim: Sacudir la pòls de las sabatas.
Equivalent en italià: Sfuggire l'occasione.

Sacudir la pòls dels peus ó de las sabatas

1 font, 1805.
F. apartarse d'algun lloc digne de cástig ó aborriment.
Equivalent en llatí: Pulverem e pedibus excutere.
F. apartarse d'algun lloc digne de cástig ó aborriment.
Equivalent en castellà: Sacudir el polvo de los pies ó de los zapatos.