M. Home o noi eixelebrat, mancat de reflexió.
Equivalent en castellà: Saltabardales.
Saltabarrancs
16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Saltabarrancs
8 fonts, 1839.
Home o noi eixelebrat, mancat de reflexió.
Sinònim: Saltaparets.
No som assenyats, som arborats; som impulsius, tabalots, estrabul·lats, tarallirots, tocats del bolet, capsigranys, il·lusos, saltabarrancs, tocacampanes, per recordar que la paraula 'seny' significa també campana.
Lloc: Rosselló.
Persona eixelebrada, que li agrada el risc.
Una persona a qui li agrada el risc.
S. m. Se diu del qui ab poc reparo va, còrre y salta per tòtas parts.
Equivalent en castellà: Saltabarrancos.
S. m. Se diu del qui ab poc reparo va, còrre y salta per tòtas parts.
Equivalent en francès: Homme qui court de côté et d'autre.
S. m. Se diu del qui ab poc reparo va, còrre y salta per tòtas parts.
Equivalent en italià: Saltimbanco.
S. m. Se diu del qui ab poc reparo va, còrre y salta per tòtas parts.
Equivalent en llatí: Intrepidus, irrequietus ambulator.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una persona eixelebrada, mancada de reflexió.
Ser un botabarrancs
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Ésser un saltabarrancs
1 font, 1997.
Eixelebrat.
Ser un saltabarrancs
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un saltabardales, atolondrado.