Equivalent en castellà: Ser un tentetieso.
Saltamartí
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Ser un saltamartí
2 fonts, 1989.
El saltamartí és un ninot al qual es donen cops que parentment estan a punt de tombar-lo, que fan que es quedi gairebé en posició horitzontal, però que sempre es torna a posar dret, gràcies a un pes molt gran que té a la base.
Equivalent en castellà: Ser un tentetieso.
Jugar a saltamartí
1 font, 2017.
Saltamartí
1 font, 1839.
S. m. Ninot ó figureta de home fèta de una cosa mòlt llèugera, com cor de figuèra, cuiro ple de vènt, etc., ab un plòm al cap de vall á fi de que sèmpre quède dret.
Equivalent en castellà: Dominguillo.
S. m. Ninot ó figureta de home fèta de una cosa mòlt llèugera, com cor de figuèra, cuiro ple de vènt, etc., ab un plòm al cap de vall á fi de que sèmpre quède dret.
Equivalent en llatí: Lusoria homunculi petauristae figura.
S. m. Ninot ó figureta de home fèta de una cosa mòlt llèugera, com cor de figuèra, cuiro ple de vènt, etc., ab un plòm al cap de vall á fi de que sèmpre quède dret.
Equivalent en italià: Picciolo fantoccio.
S. m. Ninot ó figureta de home fèta de una cosa mòlt llèugera, com cor de figuèra, cuiro ple de vènt, etc., ab un plòm al cap de vall á fi de que sèmpre quède dret.
Equivalent en francès: Prussien.