Paremiologia catalana comparada digital

Saltar-li els ulls

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Saltar los ulls

1 font, 1839.
Fr. met. que se diu dels que sòn bulliciòsos, alègres y vius.
Equivalent en castellà: Bailar los ojos.
Fr. met. que se diu dels que sòn bulliciòsos, alègres y vius.
Equivalent en francès: Reouler ses yeux.
Fr. met. que se diu dels que sòn bulliciòsos, alègres y vius.
Equivalent en italià: Stralunare gli occhi.
Fr. met. que se diu dels que sòn bulliciòsos, alègres y vius.
Equivalent en llatí: Oculis ludere.

Tènir uns ulls que li saltan de la cara

1 font, 1805.
F. met. ser alègre, viu, é inquiet.
Equivalent en llatí: Oculis ludere.