Paremiologia catalana comparada digital

Saltar per les parets

Saltar la pared ó per las pareds

2 fonts, 1805.
F. per escaparse ó fugir.
Equivalent en castellà: Saltar por las paredes.
F. per escaparse ó fugir.
Equivalent en llatí: Parietes ad insequentes efugiendos superare.
Fr. Passar per demunt de èllas fugind.
Equivalent en castellà: Saltar por las paredes.
Fr. Passar per demunt de èllas fugind.
Equivalent en francès: Sauter par dessus les murs.
Fr. Passar per demunt de èllas fugind.
Equivalent en italià: Saltar le mura.
Fr. Passar per demunt de èllas fugind.
Equivalent en llatí: Parietes ad insequentes efugiendos superare.