Paremiologia catalana comparada digital

Saludablement

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Saludablement

3 fonts, 1805.
Adv. D'una manera saludable.
Desijants saludablament obviar a contrasts e perills, doc. a. 1390 (Col. Bof. viii, 316).
Equivalent en castellà: Saludablemente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Saludablemente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Salubriter, salutariter.
De manera slaudable.

Saludablemènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Conservand ó restablind la salut.
Equivalent en castellà: Saludablemente.
Met. Ab profit y utilitat per alguna cosa, y en particular per lo bè espiritual.
Equivalent en castellà: Saludablemente.
Adv. mod. Conservand ó restablind la salut.
Equivalent en francès: Salutairement.
Met. Ab profit y utilitat per alguna cosa, y en particular per lo bè espiritual.
Equivalent en francès: Salutairement.
Adv. mod. Conservand ó restablind la salut.
Equivalent en italià: Salutevolmente.
Met. Ab profit y utilitat per alguna cosa, y en particular per lo bè espiritual.
Equivalent en italià: Vantaggiosamente.
Adv. mod. Conservand ó restablind la salut.
Equivalent en llatí: Salubriter.
Met. Ab profit y utilitat per alguna cosa, y en particular per lo bè espiritual.
Equivalent en llatí: Salubriter.
Adv. mod. Conservand ó restablind la salut.
Equivalent en llatí: Salutariter.
Met. Ab profit y utilitat per alguna cosa, y en particular per lo bè espiritual.
Equivalent en llatí: Salutariter.