Paremiologia catalana comparada digital

Sangrar la butxaca

7 recurrències. Primera citació: 1839.
Fer donar els diners. Fer comprar o pagar coses inútils.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De la butxaca», p. 300. Universitat Politècnica de Catalunya.
Fr. met. fam. Imposar alguna pena pecuniária.
Equivalent en castellà: Castigar en la bolsa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Butxaca», p. 254. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Imposar alguna pena pecuniária.
Equivalent en llatí: Pecunia multare, poena pecuniaria afficere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Butxaca», p. 254. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. y fam. Imposar alguna pena pecuniaria.
Equivalent en castellà: Castigar en la bolsa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Butxaca», p. 334. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Imposar alguna pena pecuniaria.
Equivalent en francès: Mettre à l'amende.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Butxaca», p. 334. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Imposar alguna pena pecuniaria.
Equivalent en italià: Punire in ammenda.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Butxaca», p. 334. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Imposar alguna pena pecuniaria.
Equivalent en llatí: Pecunia muletare, paena pecuniaria afficere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Butxaca», p. 334. Impremta de Josep Torner.