Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No diguis oliva fins que no sigui sota la biga
31 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1915.
No digues oliva fins que estiga baix de la biga
3 fonts, 2010.
Tot té un procés de realització, que pot fallar en algun moment i privar-nos de l'objectiu que perseguíem.
Equivalent en castellà: Hasta que no pase San Germán, no digas que tienes vino ni pan. (28 de maig) | Hasta San Juan, todo vino es rabadán || Similar: Por la boca muere el pez.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No digues oliva fins que no estiga baix la biga
3 fonts, 2011.
Indicació que les coses no estan segures fins que no estiguen ben afermades i sense possibilitat de perdre's.
Lloc: Benissa.
Indicació que les coses no estan segures fins que no estiguen ben afermades i sense possibilitat de perdre's. De: Cardona Ivars, Joan Josep.
Lloc: Benissa.
Font: Diccionari benisser.
Sinònim: No digues blat que no estiga en el sac i ben lligat.
No diguis oliva fins que no sigui sota la biga
3 fonts, 1951.
Sinònim: No diguis oliva fins que sigui collida.
No digues mai oliva fins que no estiga dins la viga
1 font, 2008.
No digues mai oliva hasta que no estiga dins la viga
1 font, 2008.
No digues oliva «hasta» que no estiga baix la biga
1 font, 1989.
O simplement fent menció d'altres aspectes. Així, anant a la marxeta, n bon rastre.
Lloc: Alcoi.
No digues oliva dasta que no estiga baix la biga
1 font, 1992.
Sinònim: No diguis oliada que no sia passada l'octubrada.
No digues oliva fins que estiga baix la biga
1 font, 2010.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
No digues oliva fins que la tingues sota la biga
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
No digues oliva fins que no «estiga baix» (siga davall) biga
1 font, 1994.
Canta victòria al seu temps; la confiança mata l'home.
Sinònim: No digues blat si no el tens dins el sac i ben lligat (o amarrat).
Lloc: País Valencià.
No digues oliva fins que no la tingues baix la biga, ni blat fins que no el tingues al sac, i ben ligat
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No digues oliva hasta que no la tingues baix la biga
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
No digues oliva si no està sota la biga
1 font, 2011.
Encara que faça goig la collita, menrte penja de l'arbre és a mercè de la meteorologia i dels estornells. Fins que no estiga ensacada i a cobert, no se'n pot tenir seguretat.
Sinònim: Fins que no és collida, no es pot dir oliva.
Lloc: País Valencià.
No digues oliva si no la veus baix la biga
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
No digues oliva, fins que estiga baix de la biga
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No digues oliva, fins que no la tingues davall la viga
1 font, 2008.
No digues oliva, si no la veus baix de la viga
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No digues oliva, si no la veus davall la biga
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No digues tinc oliva si no està «baix» la biga
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
No diguis oliva fins que no sigui la biga
1 font, 2006.
No diguis oliva si no la tens baix la biga
1 font, 1984.
Més encara ho allarguen els pessimistes o potser realistes.
No es pot dir oliva fins que no estiga baix la biga
1 font, 2002.
No es pot dir oliva, que no estiga baix de la biga
1 font, 1987.
No es pot dir oliva, que no estiga baix la biga
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
No vengues mai oliva si no la tens davall la biga
1 font, 2008.
Preguntat per mi què és el que volia dir, em responia te la poden furtar: «Els estornells, els temporals i el veïnat!».
Lloc: Dénia.