Paremiologia catalana comparada digital

Sant Bernat és el dia més calent de l'any

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1993.

Sant Bernat és el dia més calent de s'any

3 fonts, 1993.
Teníem entès que era el dia en què la calor -"es frare l'apaga"- començava a minvar. A més sempre havien sentit a dir que el dia més calorós era Sant Llorenç, un sant que va morir "torrat" damunt unes graelles.
És el 20 d'agost.
Lloc: Menorca.
Així ho hem sentit a dir, però com diuen el n. 1871 (molt popular, per cert) i el n. 2530, en aquesta diada la calor ja va demancant. Altres diuen que el dia més calorós de l'any és el de sant Llorenç (10 d'agost), virtut atorgada per Déu a aquest sant per haver mort abrasat en unes esgrelles.

Sant bernat és el dia més calent de l'any

1 font, 2007.
20.Sant Llorenç (fa deu dies) i Sant Bernat competeixen pel títol de dia més tòrrid.