Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1030. Editorial Selecta-Catalonia.
Sant Elm porta el vent
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Diu la llegenda que quan venia una gran tempesta sant Elm avisava els mariners.
Sinònim: Sant Elm a coberta, la mort certa.
San Telmo, 2 de junio. San Telmo, es un santoral marinero, las luces de San Telmo, se producen con tormentas, entre los vientos cargados de electricidad y el casco de las embarcaciones. En la antigüedad eran presagio, de males en la navegación, al ser una situación tormentosa, es normal que acarren vientos fuertes. De: Amades.