Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La coneixença», p. 94. Pagès Editors.
Sap per als altres i no sap per a si
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.
Sap per als altres i no sap per a si
2 fonts, 1992.
Sab per los altres y no sab pera si
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Sab pera's altres y no sab pera sí
1 font, 1865.
Ref. Nota al que sab donar consells á tothom y no se'ls sab péndrer per ell.
Equivalent en castellà: Alcaravan ancudo para otros consejo, para sí ninguno.
Ref. Nota al que sab donar consells á tothom y no se'ls sab péndrer per ell.
Equivalent en llatí: Aliorum medicus, ipse vulneribus scatet.
Sap per als altres i no sap per a ell
1 font, 1926.
Es diu d'algú que procura posar remei als mals d'altri i no se sap guardar dels propis perills.
Sap per los altres, y no sap per si
1 font, 1884.
Sinònim: Vol donar consell y la casa li cau | Prente tu la medecina | Fes lo que't dich y no mires lo que jo fas.
Equivalent en castellà: Alcaravan zancudo, para otros consejo, para mi ninguno.