Paremiologia catalana comparada digital

Savi és l'hom qui pot trempar la sua ira

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1398.

Savi és l'hom qui pot trempar la sua ira

2 fonts, 1996.
De: Turmeda, Anselm.
Equivalent en llatí: Nunquam sapiens irascitur (sentència de Ciceró).
Font: Franselm, estrofa 46.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Franselm», p. 58. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anselm Turmeda (Llibre de bons amonestaments).
Picornell, Climent (2010): dbalears.cat «Jardins d'altri a la reentrée». Web.

Savi és l'hom qui pot trempar / la sua ira

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 151. Editorial Barcino.

Savi és l'home que sap templar la ira

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Savi», p. 66. Edicions Polígrafa.

Savi és l'home qui pot tremperar la sua ira

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 655», p. 185. Columna Edicions.