Paremiologia catalana comparada digital

Segar-se la roba

Segarse la roba

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Abrirse la ropa.
Equivalent en llatí: Findi.
Fr. Tallarse per esmolada ó per defècte de èlla matèxa.
Equivalent en castellà: Abrirse la ropa.
Fr. Tallarse per esmolada ó per defècte de èlla matèxa.
Equivalent en llatí: Findi vestem.
Fr. Tallarse per esmolada ó per defècte de èlla matèxa.
Equivalent en francès: Se couper.
Fr. Tallarse per esmolada ó per defècte de èlla matèxa.
Equivalent en francès: Se déchirer.
Fr. Tallarse per esmolada ó per defècte de èlla matèxa.
Equivalent en italià: Squarciarsi.
Fr. Tallarse per esmolada ó per defècte de èlla matèxa.
Equivalent en italià: Stracciarsi.