Segons com pinta el dau

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

2 fonts, 1926.

Segons com ve la sort o com es presenten les circumstàncies.

Segòns com pinte ó com donará lo dau

1 font, 1839.

Fr. met. ab que s'explica que se obrará ab arrèglo á las circunstancias.

Equivalent en castellà: Conforme cayeren las pesas.

Fr. met. ab que s'explica que se obrará ab arrèglo á las circunstancias.

Equivalent en castellà: Conforme diere el dado.

Fr. met. ab que s'explica que se obrará ab arrèglo á las circunstancias.

Equivalent en francès: Selon que le dé tournera.

Fr. met. ab que s'explica que se obrará ab arrèglo á las circunstancias.

Equivalent en italià: Secondo voltera il giuoco.

Fr. met. ab que s'explica que se obrará ab arrèglo á las circunstancias.

Equivalent en llatí: Prout sors vel res tulerit.

1 font, 1803.

F. fam.

Equivalent en castellà: Conforme diere el dado.

F. fam.

Equivalent en llatí: Spectato alere sortisque eventu.

1 font, 1865.

Exp. fam. Explica que en algunas cosas debem esperar lo que succehirá pera arreglar nostra conducta.

Equivalent en castellà: Conforme diere el dado.

Exp. fam. Explica que en algunas cosas debem esperar lo que succehirá pera arreglar nostra conducta.

Equivalent en llatí: Ad tempus consilium capiam.

1 font, 1864.

Fr. Conforme al temps y las circunstàncias.

Equivalent en castellà: Conforme diere el dado.

Fr. Conforme al temps y las circunstàncias.

Equivalent en llatí: Pro ut sors tulerit.