Paremiologia catalana comparada digital

Segur com aigua en una cistella

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1995.

Segur com aigua en una cistella

1 font, 2003.
Poc segur.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 148. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Segur com l'aigua dins d'una cistella

1 font, 2026.
Expressa la manca absoluta de seguretat o fiabilitat. La imatge, basada en la inutilitat d'un recipient inadequat per contenir aigua, activa una metàfora clara d'ineficàcia.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca).
Moret-Oliver, Maria Teresa (2026): De l'amor per la paraula: Estudis en homenatge al professor José Enrique Gargallo Gil, 2026, p. 493-507 «Vida, llengua i paisatge fluvial a Mequinensa. 3.4. Estris i recipients», p. 502. Universitat de Barcelona.

Segur com l'aigua dins una cistella

1 font, 1995.
Poc segur.
Font: ME, CL, FX, MS, PR, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 169. Instituto de Estudios Turolenses.

Segur com l'aigua dins una estella

1 font, 1995.
Poc segur.
Font: FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 169. Instituto de Estudios Turolenses.