Paremiologia catalana comparada digital

Sembla que es nega i juga amb l'aigua

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1885.

Sembla qu'es, nega y juga emb s'aigu

1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Parece que se cae y se agarra.
Lloc: Menorca.
Benejam i Vives, Joan (1885): Vocabulario menorquin-castellano «Refranes menorquines con sus equivalentes castellanos», p. 165. Imprenta de Salvador Fábregues.

Sembla que es nega i juga amb l'aigua

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 517», p. 322. Columna Edicions.

Sembla que es nega i juga amb s'aigua

1 font, 1993.
Saber sortir de les dificultats quan sembla que aquestes han de vèncer (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1945 Nega», p. 271. Institut Menorquí d'Estudis.

Sembla que es nega, i juga amb aigo

1 font, 1984.
Una cosa és lo que sembla, i s'altra lo que és.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Semblances», p. 277. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sembla que es nega, i juga amb s'aigo

1 font, 1984.
Sebre sortir de ses dificultats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. S. Conjugacions vàries», p. 114. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Ses aparences enganyen.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Marina», p. 230. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sembla que's nega, / i juga am s'aigo

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXV.- Marina», p. 309. Institut Menorquí d'Estudis.

Sembla que's nega, i juga am s'aigo

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XLIII.- Semblances», p. 331. Institut Menorquí d'Estudis.