Paremiologia catalana comparada digital

Semblar la carxofa d'Aldaia

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Parèixer la Carxofa d'Aldaia

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Es diu d'una cosa meravellosa o espectacular. Fa referència al Santíssim Crist dels Necessitats que se celebra a Aldaia el 6 d'agost. Hi ha processó i el cant de la carxofa, que canta un nen vestit d'àngel des de dins d'un artifici anomenat 'carxofa'
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. Aldaia». Manuscrit.

Paréixer la carchofá d'Aldaya

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 201. Editorial Arte y Letras.

Parèixer la carxofa d'Aldaia

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1347», p. 758. Columna Edicions.

Paréixer la carxofa d'Aldaia

1 font, 1992.
En la processó del Corpus col·loquen dalt l'església d'Aldaia un globus gran, en forma de carxofa de fusta, que s'obri cap a dalt i apareix al seu dins un xiquet vestit d'àngel que diu una poesia. És prou semblant a la Magrana del Misteri d'Elx (M, VIII, 15). Hi ha també una altra carxofa en la processó de Silla (CL, III, 63). De: Alberola.
Font: Refr., 201.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. III. L'Horta de València. Subsector del Sud del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Sud del Türia», p. 126. Fundació Caixa Castelló.