Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Mar alta sense vent, senyal de mal temps

28 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1938.

Alta mar sense vent, no promet segur temps

13 fonts, 1988.
Bon consell, en especial, per als pescadors.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Refranys», p. 250. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 157. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 26. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 27. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 64. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. La mar», p. 15. Revista L'Estel.

Mar alta sense vent, senyal de mal temps

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1021. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Aigües dolces i salades», p. 644. Web.

Alta mar sense vent no promet segur temps

3 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La mar», p. 147. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De fet, sempre s'ha dit que la calma en la mar és el preludi de la tormenta (i a vegades del maremot).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent», p. 621. Web.

Ni ventar sense vent ni parir abans de temps

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1100. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 261. Edicions 62.

Al mar sense vent, no promet segur temps

1 font, 1995.
Que de sobte es presenti maror, així com si res, és per als mariners un clar símptoma d'una propera arribada de vent i de mal temps. A coberta tothom s'apressava a tenir llesta la maniobra de veles per quan arribés el cop de vent.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Mar», p. 49. Editorial Noray.

Mar alta i poc vent, / senyal de mal temps

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 61. La Neotípia.

Mar alta i poc vent, senyal de mal temps

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 947. Editorial Selecta-Catalonia.

Mar alta sense vent (o i poc vent), senyal de mal temps

1 font, 1999.
Advertiment als mariners i als pescadors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 30. Edicions 62.

Ni ventar sense vent, ni parir abans de temps

1 font, 2008.
Recomana fer les coses, els treballs en el seu moment.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Refranys», p. 120. Editorial Moll.